FRONTIER-Projekt „Schreiben im Holocaust“
Literatur:
Primärliteratur:
Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke, Hg. (2007): Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt. 5 Bände. Hrsg. von S. Feuchert/Erwin Leibfried/Jörg Riecke. Göttingen: Wallstein.
Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke sowie Julian Baranowski und Krystyna Radziszewska, Hg. (2004): Letzte Tage. Die Łódzer Getto-Chronik Juni/Juli 1944. Göttingen: Wallstein.
Rosenfeld, Oskar (1994): Wozu noch Welt. Aufzeichnungen aus dem Getto Lodz. Hrsg. von Hanno Loewy. Frankfurt/M.: Verlag Neue Kritik (= Schriftenreihe der Arbeitsstelle Fritz Bauer Institut; Bd. 7) [vergriffen].
Singer, Oskar (2002): „Im Eilschritt durch den Gettotag…“ Reportagen und Essays aus dem Getto Lodz. Hg. von Sascha Feuchert u.a. Berlin/Wien: Philo Verlag.
Sekundärliteratur:
Betten, Anne / Miryam Dunour, Hg. (1995, 2000): Sprachbewahrung nach der Emigration – Das Deutsch der 20er Jahre in Israel. Teil I: Transkripte und Tondokumente. Teil II: Analysen und Dokumente. Tübingen: Max Niemeyer Verlag (= Phonai; Bd. 42, 45).
Feuchert, Sascha (2004): Oskar Rosenfeld und Oskar Singer. Zwei Autoren des Lodzer Gettos – Studien zur Holocaustliteratur. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften (= Gießener Arbeiten zur Neueren Deutschen Literatur und Literaturwissenschaft; Bd. 24).
Hebauf, Renate: Frankfurt am Main, Gaußstr. 14. Ein Haus und seine jüdischen Bewohner zwischen 1941 und 1945. In: Kingreen, Monica, Hg. (1999): „Nach der Kristallnacht“. Jüdisches Leben und antijüdische Politik in Frankfurt am Main 1933-1945. Frankfurt/M. / New York, Campus Verlag. S. 289-318.
Heuer, Renate / Wolf, Siebert, Hg. (1997): Die Juden der Frankfurter Universität. Frankfurt/M. / New York, Campus Verlag.
Jüdisches Museum Frankfurt/M., Hg. (1990), Redaktion Hanno Loewy und Gerhard Schoenberner: Ausstellungskatalog „Unser einziger Weg ist Arbeit“. Das Getto in Lodz 1940-1944. Wien: Löcker Verlag.
Loewy, Hanno, Hg. (1990): „Unser einziger Weg ist Arbeit“ Das Getto in Lodz, 1940 - 1944 – eine Ausstellung des Jüdischen Museums Frankfurt am Main. Wien: Löcker Verlag.
Löw, Andrea (2006): Juden im Getto Litzmannstadt. Lebensbedingungen, Selbstwahrnehmung, Verhalten. Götingen: Wallstein.
Nekula, Marek / Verena Bauer / Albrecht Greule, Hg. (2007): Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Unter Mitarbeit von Ingrid Fleischmann. Wien: Praesens Verlag.
Trost, Pavel (2006): Studien über Sprache und Literatur. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
Österreichische Nationalbibliothek, Hg. (2002): Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft. 18. bis 20. Jahrhundert, München: K.G. Saur Verlag.
Riecke, Jörg (2006): Schreiben im Getto. Annäherungen an den Sprachgebrauch der Opfer des Nationalsozialismus. In: SuL (37) 2006, 82-95.
Riecke, Jörg/ Britt-Maria Schuster, Hg. (2005): Deutschsprachige Zeitungen in Mittel und Osteuropa. Sprachliche Gestalt, historische Einbettung und kulturelle Traditionen. Berlin: Weidler Buchverlag (= Germanistische Arbeiten zur Sprachgeschichte; Bd. 3).
Wesołowska, Danuta (1998): Wörter aus der Hölle. Die „Lagerszpracha“ der Häftlinge von Auschwitz. Kraków: Impuls Verlag.
Die Stimme.
Bilder:
Brücke über der ul. Zgierska im Getto – Blick aus dem Gebäude des Archivs
(http://www.ghetto.lodz.pl/ghetto/produkty.php?id_produkt=136&czy_produkt=1).
Oskar Rosenfeld (http://www.holocaustliteratur.de/index.php?content=58&category=20).
Oskar Singer (http://www.holocaustliteratur.de/index.php?content=58&category=20).
Peter Wertheimer (Sammlung Nerida Newbigin, Australien).
Fußnoten
1 Vgl. Feuchert, Sascha/Leibfried, Erwin/Riecke, Jörg (2007): Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt. 5 Bände. Göttingen: Wallstein.
2 Vgl. Singer, Oskar (2002): „Im Eilschritt durch den Getto-Tag“. Reportagen und Essays aus dem Getto Lodz 1942-1944. Hrsg. von Sascha Feuchert, Erwin Leibfried, Jörg Riecke sowie Julian Baranowski, Krystyna Radziszewska und Krzysztof Woźniak. Berlin: Philo.
3 Vgl. Rosenfeld, Oskar (1994): Wozu noch Welt. Aufzeichnungen aus dem Getto Lodz. Hrsg. und eingeleitet von Hanno Loewy. Frankfurt am Main: Verlag Neue Kritik, (= Schriftenreihe des Fritz Bauer Instituts, Band 7).
4 Vgl. Riecke, Jörg (2007): „Zur Sprache der Chronik.“ In: Sascha Feuchert/Erwin Leibfried/Jörg Riecke, Hg.: Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt. Bd. 5: Supplemente und Anhang, S. 191-203.
5 Vgl. Ebenda, S. 202.
6 Vgl. Eigentlich: Wesołowska, Danuta (1998): Wörter aus der Hölle. Die „Lagerszpracha“ der Häftlinge von Auschwitz. Kraków: Impuls Verlag.
7 Vgl. z.B. Nekula, Marek / Verena Bauer / Albrecht Greule, Hg. (2007): Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Unter Mitarbeit von Ingrid Fleischmann. Wien: Praesens Verlag. Vgl. auch Trost, Pavel (2006): Studien über Sprache und Literatur. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
8 Betten, Anne / Miryam Dunour, Hg. (1995, 2000): Sprachbewahrung nach der Emigration – Das Deutsch der 20er Jahre in Israel. Teil I: Transkripte und Tondokumente. Teil II: Analysen und Dokumente. Tübingen: Max Niemeyer Verlag (= Phonai; Bd. 42, 45).
9 Riecke, Jörg (2007): „Zur Sprache der Chronik“. In: Feuchert, Sascha /Erwin Leibfried / Jörg Riecke, Hg.: Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt. Bd. 5: Supplemente. S. 191-203, dort 203.
10 Vgl. Feuchert, Sascha (2004): Oskar Rosenfeld und Oskar Singer. Zwei Autoren des Lodzer Gettos. Frankfurt/M.: Peter Lang.
11 Vgl. Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke sowie Julian Baranowski und Krystyna Radziszewska Hg. (2004): Letzte Tage. Die Łódzer Getto-Chronik Juni/Juli 1944. Göttingen: Wallstein.
12 Vgl. Löw, Andrea (2006): Juden im Getto Litzmannstadt. Lebensbedingungen, Selbstwahrnehmung, Verhalten. Götingen: Wallstein.
13 Vgl. Riecke, Jörg (2006): „Schreiben im Getto“. In: Sprache und Literatur (97) 2006, 82-96, dort 90f. sowie Feuchert, Sascha (2004): Oskar Rosenfeld und Oskar Singer. Zwei Autoren des Lodzer Gettos. Studien zur Holocaustliteratur. Frankfurt/M. u. a.: Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften, dort 446.
14 Rosenfeld, Oskar (1994): Wozu noch Welt. Aufzeichnungen aus dem Getto Lodz. Frankfurt/M.: Verlag Neue Kritik, S. 246-249.
15 Vgl. Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt Bd. 5: Supplemente. Hrsg. von Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke. S. 20.
16 Ebenda. S. 21.
17 Vgl. http://www.holocaustliteratur.de/index.php?content=58&category=20 (03.07.2008. 11.00) sowie Personenregister. In: Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt Bd. 5: Supplemente. Hrsg. von Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke. S. 346.
18 Vgl. http://www.holocaustliteratur.de/index.php?content=58&category=20 (03.07.2008. 11.00) sowie Personenregister. In: Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt. Bd. 5: Supplemente. Hrsg. von Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke. S. 361.
19 Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt. Hrsg. von Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke. Bd. 3. S. 284f.
20 Vgl. http://www.holocaustliteratur.de/index.php?content=58&category=20 (03.07.2008. 11.00) sowie Personenregister. In: Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt. Bd. 5: Supplemente. Hrsg. von Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke. S. 386; Feuchert, Sascha (2004): Oskar Rosenfeld und Oskar Singer. Zwei Autoren des Lodzer Gettos – Studien zur Holocaustliteratur. Frankfurt/M. u. a.: Peter Lang, S. 47-162.
21 http://www.holocaustliteratur.de/index.php?content=58&category=20 (03.07.2008 11.00)
22 Vgl. http://www.holocaustliteratur.de/index.php?content=58& category=20 (03.07.2008. 11.00); Personenregister. In: Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt (2007). Bd. 5: Supplemente. Hrsg. von Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke. S. 393; Feuchert, Sascha (2004): Oskar Rosenfeld und Oskar Singer. Zwei Autoren des Lodzer Gettos – Studien zur Holocaustliteratur. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang, S. 441f.
23 Zum Todesdatum Oskar Singers gibt es unterschiedliche Aussagen. Wir berufen uns auf eine Auskunft des Archivs der KZ-Gedenkstätte Dachau vom 5.3.2009.
24 Vgl. http://www.holocaustliteratur.de/index.php?content=58&category=20 (03.07.2008. 11.00) sowie Personenregister. In: Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt (2007). Bd. 5: Supplemente. Hrsg. von Feuchert, Sascha / Erwin Leibfried / Jörg Riecke. S. 403.
25 In: Die Stimme 26.3.1935, S. 5.
26 So etwa: Das erste Lachen. In: Die Stimme 2.4.1931, S. 11; Die Rose von Jericho, der Vogel Phönix und das Volk Israel. In: Die Stimme 19.3.1931, S. 6; Der siebenarmige Leuchter. In: Die Stimme 8.1.1931, S. 7
27 Vgl. etwa Österreichische Nationalbibliothek, Hg. (2002): Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft. 18. bis 20. Jahrhundert, München: K.G. Saur Verlag.
28 Vgl. Hebauf, Renate: Frankfurt am Main, Gaußstr. 14. Ein Haus und seine jüdischen Bewohner zwischen 1941 und 1945. In: Kingreen, Monica, Hg. (1999): „Nach der Kristallnacht“. Jüdisches Leben und antijüdische Politik in Frankfurt am Main 1933-1945. Frankfurt am Main / New York. S. 289-318; Heuer, Renate / Wolf, Siebert, Hg. (1997): Die Juden der Frankfurter Universität. Frankfurt am Main / New York. S. 21f.; http://www.stolpersteine-frankfurt.de/downloads/Doku2006_1.pdf (04.03.2009. 9.30)
